発音個別ページ
声調
四声
変調
単母音
複母音
子音
無気音
有気音
鼻母音
そり舌音
 
陥りやすい
発声上の問題点
日中漢字の違い
《 会 話 編 》
《単 語 編》
《構文編》
小雪の中国語学習
《表現方法の違い》
《 例文集 》


中高年の中国語 NET 学習法
むずかしいと言われる中国語ですが、問題は発音と、きっちりがっちりの
日本語とは異なる(文法的)「おおまかさ」にあるようですね。
そんな中国語学習の要(かなめ)は、まずは日本的こだわりをすてて
「そういうもの」として習得していけばいい
ようです。
 
とかく日本人は神経質に取り組みすぎるんじゃないかな。
まず、難しいことはさておいて、
「話せなければハジマラナイ」んですから。

NET上にはさまざまな中国語学習をサポートする有益なサイトがあります。

ここにご紹介するほかにも中国語学習サイトはあるのですが、
一般の中高年者が比較的すんなりと入り、利用できるものを集めてみました。

そこに、ちょっとしたサポートがあると効果てきめん!です。

郊外にお住まいの方や、教室の時間に合わせて勉強できない方などでも
これを利用すればきっとめきめき上達間違いなしです。もちろん、くりかえし、
くりかえし継続しなくちゃだめですけどね。


このページがそのガイド役、サポーター役になれれば幸いです。
中高年のかたがたが、「はじめの一歩」として踏み出すのにお役に立て
れば幸いです。
若い方がたもぜひご活用ください。
「あーああ、中国語はキリがないにゃー。」が小雪ちゃんの口癖です。)
関連サイト
BLOG
小雪の中国語学習
       
中高年の
中国語NET学習法
小雪の中国語学習
序編
小雪の中国語学習
入門編
小雪の中国語学習
文法編
《文法編資料集》
《表現方法の違い》
中国語みんなの広場
質問・回答集
《ニュースの言葉》
中国語の
発声法
中国語学習
 
落穂ひろい
BLOG
城山やさしい
中国語会話サークル
   
中国語学習進度確認
知りたい事項の検索方法
この「小雪の中国語学習」の各ページのTOPにある検索BOXに検索するWORDを入力します。
すると別ページが開き「検索結果」が(文字化けして)(文字化け語)
一致する情報は見つかりませんでした。』となりますので
再度、そのページの「Google カスタム検索」BOXの文字化けした語を消して」検索するWORDを入力し「検索囲み」をCLICKします。
小雪の膨大な各ページの内容を知ることができます。 ぜひ、いろいろお試しください。

カスタム検索
このページ内の INDEX

「小雪の中国語学習」知りたい事項の検索方法こちらに
ゴガクル
NHK『テレビで中国語』
NHK海外ニュース オンライン中国語 紅の中国語講座
実用中国語講座 中国語基本単語1000 CLICK中国語 パンダと学ぶ中国語
中国語学習リンク(実践編) 中国語を話そう どんとと来い中国語 在線中国語講座
小葵花中国語
iTunes でCDを使いこなす法
 そうだ! と思ったらこちら  を参考にしてください
 ギフト券  元気  見栄え  やすらぎ おもちゃ  本のベストセラー DVDベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション  電子辞書
 中国語学習のすすめ

知的好奇心・探究心を満たすにはさまざまな方法がありますが、わたしはその一つに「中国語学習」をあげたいと思います。
といっても、わたしは、、中国史、中国文学などの研究者でもなく、何かのイデオロギーを持っているわけでもありません。

 中国語といえば、まずは、漢字。 私たち日本人が慣れ親しんできた味わい深い「象形文字」。 そして、
文法的にも一見シンプルな、語形変化無しの単純性。 それはまるで、単なる「文字の配列」の観があります。
(教育効果の点からか、あまりにも単純化されてしまった「簡体字」にはいささか抵抗感もありますが。)
 私たちが持っている「漢字に対するなじみ」は西欧人にはない大きな強みだと思います。
それでいて、語の位置の違いや、構成で表わす意味の違い。 さらに加えて、多彩な発声・声調の変化・規則性。
つまり、文の構成としては「カタコト言語」のようですが、会話を聞いてみると、「変幻自在なミュージック」と言えます。
一般の学習者にとって習得すべき事柄は多く、学び進む「醍醐味」は尽きないものがあります。
 中国語を学ぶ大きな利点の一つに「
脳を鍛える」ことがあります。 つまり、そこには多くの「なんで?」( 为什么? wèi shénme? )が
あります
。 (「かわいい愛犬」の散歩(実は軽いジョギング?)を毎日しっかりすれば、衰える体も鍛えられるのと同じ、ですね。)

日本語と同じ漢字なのに意味が違う。 同じ中国漢字なのに意味が違う。日本語では同じ意味(たとえば、「する」や「できる」などに
相当する中国語)になってしまうのに使われ方が違う。 そんなさまざまな「違い」や「異なり」をいつも感じさせられます。
中国語学習は、単に単語を覚える作業だけでなく、不明なことや疑問に思うことが次から次へと、イヤでも沸いてきます。
また、「語」として学ぶうちに、個々人の趣味領域に対応した間口を見つけることもたびたびで、中国語は際限のない「
招待の山」とも
いえます。
 
確かに「発音は難しい」です。でもそれは「難しいもの」として位置づけて置けばいいのです。難しいから投げ出すのではなく、
漢字に対するなじみ」を前面に出して、そちらの疑問点に挑戦することで「迂回」すればいいんです。
「発音は難しいからゆっくり、しかし着実に取り組む」それでいいんです。「時間がある『中高年』」にとって、まさに「最適の対象」
ではありませんか。
このページに偶然訪れたのも何かの縁。 ぜひこの機会に、まずは、「
中国語を散策」してみてはいかがでしょうか。

雑学のお供に、こんなところはいかがですか。 賛否いろいろありますから「中国語は面白い」んですね。>


「私自身の中国語学習」はこちらです。
中国語学習、ご一緒に始めてみませんか? 中国文化はいってみれば「大雑把」で、雑然とした部分もありますが、そこは「大陸」、間口は広く、
奥も大変深いものがあります。膨大なアイテムの中から「自分にあったもの」を研究するのもよいのではないでしょうか。

(「こだわりの日本人」は精緻・精細で堅牢なPCをつくり、日本人同士で納得しあっていた。 台湾メーカーなどはユーザーの最小限のニーズに答え
安いものを提供し、市場を席巻した。「安かろう:良かろう =Match to Needs 」が勝ったのです。)


 これらのページを通じて皆さんのサポーター役になれればと思っています。



中国語学習のツボ
鉄則はコレ

あせらず

やさしいものから、

読む

書く


聞く

話す(音読・発声)


⇒ 「残りわずか」?なようで、けっこうまだまだありますよ。

⇒ 欲張りは禁物。

⇒ 声を出して! ピンインを意識しながら。

⇒ 裏紙でもなんでもいい、とにかく声を出しながら書きましょう。
   :ノートや単語帳だともっといいですが


⇒ 単語を「カタマリ」として聞けるようになればしめたもの。
    ご家族の迷惑もかまわずがんばりましょう。
    <中国語は特に大きな声で発音することがPOINT!です>
ページ内の INDEX
ゴガクル
NHK『テレビで中国語』
NHK海外ニュース
オンライン中国語
紅の中国語講座
実用中国語講座
中国語基本単語1000
CLICK中国語
パンダと学ぶ中国語
中国語学習リンク(実践編)
中国語を話そう
どんとと来い中国語
在線中国語講座


  ピンイン 中国語の発音をローマ字で表記・表音化するもの。
           これにより、中国語の漢字を4種類の高低昇降の発音をあらわす四声というものがあります。                      
           くわしくは、下記の各サイト(当案内)をごらんください。


注: ピンイン表記は英語と同じように、文頭や固有名詞などを大文字で表記します。
   当ページでは、便宜的に、すべて小文字になっています。
   四声の間違いなどありましたら、お手数ですがご連絡ください。


ご意見などはこちらにお願いします。
   
ATTENTION!
中国語の発音表記(ピンイン)はローマ字表記とは違う中国語固有の発音表記(ふりがな)なんです!
 (このことをはじめに理解しないといつまでも上達しません。

つまり、ピンインは発音記号ではないのです! ⇒ ピンインは「振り仮名(ふりがな)」です。
実際の発音は、それに対応した個々の発声によります
( 「目からうろこ!」__もっと早く言ってほしかった。 2008/7 NHK 「テレビで中国語」 p.64 古川 裕 著)

たとえば、ピンイン(発音表記:ふりがな) zi」の発音は 「ジ」ではなく、 
あるいは、  「
」 は(「エ」に近いこともあるが、) ノドに力を入れて、
        
基本は 口を横に開いて 「」。 「wo」に近いこともある!

ならば、 ji は 「」 かといえば、そうでなくて、  。
               ex. 「自己」  ”  ” (あえて言えば、--

  詳しくは ⇒ 『中国語の発声法』以降へ

  このページでも書いてあるように、ピンイン(発音表記) は英語などのローマ字表記と違うものが多いです。


ということで、それぞれの発声方法をしっかり身につけないと話すことはもちろん、聞くこともままになりません。
このためピンインをカタカナでは表現しきれず、便宜的に用いられても、
カタカナでは「代用はできません」
はじめは大変ですが、繰り返し練習して少しずつ慣れるようにしましょう。


  英語の発音記号からすぐに解放されてください!


中国語の発音について重要なこと!!
<大事なことですので繰り返しますがよくご理解ください>

中国語を始めようという方には、はじめに知っておいていただきたいことがあります

それは、中国語の発音をローマ字で表記・表音化した『ピンイン』が

     ローマ字表記ではあるが、われわれが習った表音・発声ではない!ということです。


そして、
「四声」があること。


それをわかって、発音・発声の単純な作業を「投げ出さない」ことです。

このような大事なことを「念を押して」説明してくれているのはこのところにあります

ここに書いてあることは入門者が始めに決して見逃してはいけない内容です。

⇒ 発音の練習については
『中国語の発声法』をご覧ください。

当サイトの記載は『中日交流標準中国語』を基本にしております。
(日中両国の専門家が共同で執筆・編集し、人民教育出版社が発行したもので、一般には手に入りにくいかも。)

中国語の発音』の参考書はこちらにあります。


わたしのおすすめ
ゼロからスタート中国語 会話編 ゼロからスタート中国語 会話編
(2008/02/22)
王 丹  郭海燕

商品詳細を見る
お手ごろ価格。
CDつきで20の基本フレーズ、単語置き換えなど
日常の挨拶から会話に到るまで やさしく教えてくれます。
ここでも大事なのはただ読み聞くだけではなく
書いて声を出して(発声・音読)ですね。
    パソコンに中国語を表示させるには

  さて、NETを利用し中国語を始めるには、あなたのPCに中国語を表示させるようにしなくてはなりません。
 そこで、簡潔にその方法を教えてくれるサイトを紹介します。
WINDOWSの場合はここ

 上記をclickしてご利用ください。
 PCなんて井戸の水だと思って、こわがらずあなどらずに、なんでもいろいろやってみることですね。




さあ、みなさんの中国語学習にきっと役立つサイトを以下にご紹介いたします。
Let’s challenge !

ひととおり見て回って、コレが自分にあっていると思うものからはじめられるといいですよ。
とにかく「無理なく」、「楽しく」ですから。


(中には人気サイト化していて(土)、(日)にはアクセスが難しくなっているところもあります。)
タイトル (HP)

難易度レベル:優しい ⇒ ☆☆☆☆:難しい
発音練習
ピンイン

聴く

作文

例文
URL と その内容など

難易度レベル

紅の中国語講座
  一番入りやすいかも


http://www.netpot.co.jp/china/

39課からなる音声付の講座です。
簡単なテストもあり気軽に入れます。 (テストの中には聞きわけにくい会話もあったりしあなどれません。)

難易度レベル☆☆            おすすめ

中国語基本単語1000


http://www.penta.ge.cst.nihon-u.ac.jp/~guohaiyan/Chineseword/top.html


私たちのサークルの先生は「とにかく単語を増やしなさい」と言っています。
まずここにある「基本単語1000」をマスターしましょう。

例文と音声ページが分かれていて最初は難しいが、逆に音声から文章を書き取る訓練にはなる。
なお、サイト左側のアルファベットの文字をclick下あと、その右のslide bar をsclall downすると字が出ます。

難易度レベル☆☆            おすすめ

オンライン中国語学習
中国情報局のサイト

http://dir.searchina.ne.jp/chinese/

毎日「本日の表現」が音声付で更新されます。

「発音よければ半ばよし」という格言がある”と言っています。

 3.中国語の発音はじめに」以下で発音練習ができます。

地味な修行になりますが、まず、「どんと来い中国語」で心構えを作ってから、ここでしっかり訓練できます。
まさに「急がば回れ」ですね。

難易度レベル☆☆


実用中国語講座



ピンインなし


多い


http://zhongguohua.web.infoseek.co.jp/index.html

旅行用会話と単語を中心に、基本的、実用的な会話文があります。
ボリュームたっぷりです。

地道に山登りをしましょう。


難易度レベル
☆☆☆

 NHK『テレビで中国語』


NHK TVの中国語講座の予習復習
ができます。


初めての方:入門者は一覧したあと、無理をしないでパスしてください。

テストがあります  かなり高度で投げ出したくなるようなケースもありますが。
継続すれば効果抜群でまじめに取り組む方には最適?!

⇒ テレビで中国語予習復習システム をclick
サイトページの上方にある各『月』をclickすると、さかのぼって学習できます。

難易度レベル☆☆ から ☆☆☆☆    おすすめ

Click 中国語

  clickするとBGMが流れますのでご注意!

http://www.tcp-ip.or.jp/~tengjing/hanyu/hanyu.html

基本語から新語、日常のひねった会話など STEP1,2,3と展開し実にたのしく豊富な内容です。

日本漢字と簡体字の対比もあり(STEP1の「日中漢字対照」)初心者はもちろん中級者にも大変有益なサイトです。

とても「楽しめるサイト」ですよ。

難易度レベル☆☆ から ☆☆☆     おすすめ

パンダと学ぶ中国語

http://saigusa.com/

発音ムービー」ではテキストがないので初心者には音声と映像に違和感があるが、発音練習に相当な注力をしてくれています。

全体として“声調の聞き取りテスト“(母音)、”紛らわしい発音のテスト“(子音)”は大変有効です。

ぜひ、ゆっくり立ち寄ってみてください。

難易度レベル☆☆☆☆

NHKWORLD
中国語放送

NHKの海外向けニュースの中国語版です。

音声を聞くにはWindowsMediaかMP3をあらかじめダウンロードする必要があります。
⇒ ダウンロードの方法は ①WindowsMedia、 ②MP3 などを参考にしてください。



時事中国語のヒアリングに有効です。
ここでは、流されるニュースと同じ日本文が表示されていますので、「時の人や国名、地名」の中国語表記の勉強に有効です。

2010年4月から少し内容が変わりました。
いままでは24時間、ON DEMANDでChinese Native が聞けたのですが
デザインが変わり、すんなりとキャッチできなくなってしまいました。

まず、当該のページ
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/index.html
にアクセスします。


次に、
そのページの下のほうへスクロールすると、  があります。
そこをclickします。 

すると、(WindowsMediaかMP3を選択する)小さなウインドウが開きますので、
そのいずれかを選択します。

これで、音声が始まります。

⇒ この内容を
PCに保存できます!
  方法: ① にカーソルを置き、 ②「右クリック」します。 ③「対象をファイルに保存」を選択します。
        ④(WINDOWS-XPですと、ここで、「マイミュージック」の小ウィンドウが開きますので、)
          日付など適宜名前(初期:ondemand.htm)をつけて保存します。



 ニュースを聞くための基本語はこちらに。
    (いわゆる「現代用語集」ではなく、「ニュースでも良く使われる中文」と言うものです。)


 その時々の話題を中国語の音声で聞ける番組もあります。
  聞き取りが難しいニュースを聞くより身近な話題ですので効果的かもしれませんね。





さらに
中文学習に有効なさまざまなサイト

初級からさらに飛躍を目指す中高年のみなさまに
おすすめする力作群のご紹介です。

難易度レベル
:優しい ⇒ ☆☆☆☆:難しい

referenceサイト

中国語学習リンク(実践編)
http://www.urban.ne.jp/home/katanaka/cstudy.htm

中国語学習の関連サイトを紹介するもの


難易度レベル☆☆ から☆☆☆   おすすめ

中国語を話そう


http://www.h7.dion.ne.jp/~shrimp/

学習歴2年半でHSK8級と TECC900点台を取った人のサイト。
その「学習履歴」は興味深い。 ただ、私はとても及びませんが・・・

わたしは亀の子歩きで行きますわ。
難易度レベル☆☆            おすすめ

どんと来い、中国語

http://www.gakira.com/

全般に「見やすく」「わかりやすい」サイトで、入門者にはもってこいのありがたいサイトです。

中国語の発音と音節表の紹介と、中国語(ピンイン)の読み方  があり

http://gakira.com/fayin.htmhttp://www.gakira.com/fayin2.htm

「ローマ字読みしてはいけない例外」を特に取り上げて解説していて、発音の注意を予め知っておくことができ

大変有用です。


四声付きピンインフォント入力ツール はPCでピンインをそのまま打ち出すのに大変有効。
(ただし、ピンインに変換後、ペーストした後適正なフォントに修正しないと第3声部分が間隔が広がりすぎるなどの不具合が生じます。
いろいろフォントを試してください。)

難易度レベル☆☆☆☆         おすすめ

在線中国語講座


http://www.zaich.com/index.html

中国語の初級から上級までの学習方法について、ていねいに記述する信頼感あふれるサイト。

ただ、音声がないのが難だが、ピンインを身に着けるにはよいでしょう。
(なお、「在線」zaixian とはオンラインという意味のようです。外来語の中国語然とした例で面白いですね。)

声調変化も明確にし、示してくれている。
http://www.zaich.com/chuji/sd.html

   
難易度レベル☆☆☆☆          おすすめ

小葵花中国語

http://aoi1105.blog14.fc2.com/

「一人でも多くの日本人に、美しい中国語を覚えてほしい。そんな気持ちで始めました。 」
という紹介文にたがわず、初級者から中級者までcoverしています。
よく使われる中国語を絵を交えしっかりと解説してあります。ちょくちょく訪問するといいと思います。



以上いろいろご案内いたしましたが、この中からご自分のものにあったサイトを選びお試しください
特に、発音の練習は忍耐力の要るものです
そこを越えればたのしい世界が広がることでしょう。


発音練習は大変地道な作業になりますが、大きな声で、コツコツやることが大事です。
・まさに「急がば回れ!」 経験として、実感しています。
 ⇒ 発声練習 (1)、 (2、 (3)、 (4)、 (5)、 (6)

はじめて中国語を学ぼうとする方に役立つテキストを以下に集めてみました。
それぞれ、当該カテゴリーで上位に位置するものか、個別に有効なものですのでぜひ参考にしてください。
<CDを iTunes で聞く方法についてはこちら
中国語の発音 中国語の文法 中国語の試験対策 中国語の物語
自分で探したい!と言う方はこちらに
中国語入門書一覧

参考書は自分レベルに合わせて選びましょう。(無理は禁物です。)

CDつき本の使い方は、まずCDの内容をTEXTを見ながらざっと聞き進む
このとき、多少おぼつかなくともoverwrapping(シャドーイング:重ね読み)に挑戦するといいですよ。
そのあと、CDに収録されていない詳細部をよむようにすると、早く全体像がつかめ、speaking能力もhearing能力も
ばっちりついてきます。
(なお、overwrappingははじめから、無理してnativeの「ふつうの速さ」について行こうとすると、はじかれますから初級レベルからはじめましょう。
でも、この「習慣づけ」、無理してでもやり続けると、後で効いてきます。)


   **************************************◆◇◆☆★◇◆◇*************************************
   
⇒ ところで、CDを自在にSTOP&GOをして練習するには 《iTunes》 を使うといいのでは。

・それには、先ずここから 《iTunes》 をダウンロードします。
ダウンロードした後は (以下はWindows XP の場合です。)
・使用するCDをPCに挿入します。
・すると、Audio CD(E:) のウィンドうが開き、自動的に「CDをコピー/Roxio RecordNow Copy使用」が選択されていますので
 そこをCLICKします。
・次に、Roxio Creator LE のウィンドウが開きますので、その右下の「ディスクコピー」のボタンをCLICKします。
  → コピーには時間がかかりますので完了するまでお待ちください。

・あとは 
iTunes を起動してHearing と Speaking の練習ができるようになります。
・「名前」などのところで使用する項目をCLICKします。
・すると同時に音声が起動します。
・左上の操作ボタンでGO/STOPのコントロールができますし、真上の進行ボタンをマウスで操作することによってgo/backができ
 何度でも繰り返しができます。



なお、「
Roxio Creator LJで、「CDやDVD、Blu-ray Discにデータを書き込む方法」については
http://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?rid=7&PID=3407-4582
に詳しいです。
(お手持ちのPCに「Roxio Creator LJ」が入っていない場合はこのインストールを先にしてください。)




さらに、語彙を増やし、単語の意味、例文を調べるにはやはり辞書ですね。

⇒ 取りあえずは、紙の辞書
   自分にあったものを選ぶ。
講談社日中辞典 講談社日中辞典
(2006/03)
相原 茂

商品詳細を見る
イラストやレイアウトなど、
全体として大変見やすく
そばに置き、時に引くというより、
読むのを楽しみたいものです。
単語・語彙を増やすのにきっとお役に立つでしょう。
わたしはなぜか、中日は上記のもの。日中はコレと、ペアでないものを使っています。
要は、見やすい、引きやすい、使っていて面白いものであればいいと思います。

CD-ROM付き」で、「1年間使ってみると、『中国語の思考回路ができる』という。
1年後がたいへん楽しみ。
中日辞典 
語彙数と用例の確かさでこれを選びました。
小雪の目標はこれをボロボロになるまで読みこなすことですが・・・
電子辞書購入の手引き
電子辞書のMERITはなんといっても携帯性と多機能性(検索、音声)ですね。
見やすさ、検索性能などから、評判の良い機種はキャノンのwordtankV903のようですが。
じっくり、検討しましょう。

電子辞書を選定するのに参考になるページはココ。『中国語の電子辞書』。とても詳しく(読みやすく)解説しています。
ご利用価値抜群では。


 辞書を引くときに注意する点のひとつに「最後まで注意深く読む」ということがあります。 あたりまえのことですが、・・・
辞書を引いてみて該当する意味を当てはめてみて、「おかしいな」と思った場合、ほとんどのケースは「ほかの意味を探さないまま引き終えている」ことがあります。同じ字でも違うピンインはないか!まで確かめる必要があったりします。(ex.结实 :これは jié shí ?  jiēshi ? )おかしいと思った場合、その項目の最後まで引きとおすか、他の読み・pinyinはないか?(これはpinyinだけで表示されている場合ですが)をしてみる必要があります。

同音異義語などはコチラに!


『小雪の中国語学習』 では、小雪ちゃんが学習した内容を都度ご報告しています。
ぜひ、お確かめください。

<余生を楽しむ>

語学は際限がありません。貴重な一日一日を「はりあい」を持って過ごすには中国語が一番!
なんといっても、さかのぼれば実態のある殷・商の時代、3000年以上の歴史があるんですから。

ところで、このサイトの名前を『わたしの中国語NET学習法』から、『中高年のNET学習法』
改めました。目的をより明確にするためにです。
ぜひ、ご一緒に日常会話ができるレベルになるまでがんばりましょう!


                                         


この続きはこちらです
「小雪の中国語学習」
(序編)


小雪ちゃんは「捨て子」ちゃんでした。
でも、今は世界一幸せな暮らしを満喫していますよ。

さて、
「小雪の中国語学習」シリーズでは
誰でも学びやすいように、できるだけわかりやすい表現にしました。

小雪の学習状況は「
BLOG小雪の中国語学習」で
都度報告しています。お確かめください。

とにかく、じっくり楽しく勉強を続けましょう!
そして、この関連のHPは文法・語彙など充実させていきます。
たぶん、最終的には相当なレベルに到達できていることでしょう。
ご一緒に、さらに STEP UP していきましょう!


《中国語学習の「進度・展開」確認はコチラでできます。》
私たちのサークル会員のL.Z.さんがご自身の体験をこめて作成されたものです。


当サイトの記述は『中日交流標準中国語』を基本にしております。
(日中両国の専門家が共同で執筆・編集し、人民教育出版社が発行したもので、一般には手に入りにくいかも。)
 そうだ! と思ったらこちら  を参考にしてください
 ギフト券  元気  見栄え  やすらぎ おもちゃ  本のベストセラー DVDベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション  電子辞書


 ←当サイトは「中国総合ランキング」に登録しています。「見たよ」と clickして応援してください。
「中国語学習」部門で 20位にあります。
谢谢!( xièxie )
(サイトの性格柄そんなに更新できないので低迷しています。 加油、加油。 jiāyóu、 jiāyóu. )
当サイトは管理人の学習進度により日々更新しています。皆様のご教示をよろしくお願いいたします。

このページに関するご意見などはこちらにお願いします。


海内 果のページはこちらです。